フォト
無料ブログはココログ

ばいく

ガラス関係

プラモ

ガンプラ写真

  • Dsc00444
    撮りためた写真をまとめてみます。 くわしくはhttp://tarakobo-hobby.g.dgdg.jp/

ガンプラ写真2

  • Imgp0906
    撮りためた写真です。 くわしくはhttp://tarakobo-hobby.g.dgdg.jp/

ガンプラ写真3

  • Imgp12842
    撮りためた写真です。 くわしくはhttp://tarakobo-hobby.g.dgdg.jp/

« AUGUST RUSH | トップページ | 今日の南三陸・7月1日 »

2017年6月27日 (火)

お客様from香港!

最近、よく英語のメールがはいっていて、まず添付だけのは削除。

英文が入っているのはざっと呼んで怪しいのは削除。

怪しくはなさそうなんだけど、よくわからない単語が多いのは一応翻訳機能を活用して読んで、翻訳も結構適当なのでざっと推測して、削除。

そんななか、Workshop bookingという題名のメールが入りました。

開くと、matuyama の文字が!

で、、(わからない単語は調べつつ)真剣に読んでみると、

香港から観光できていて興味があるとのこと。

何度かメールのやり取りをして、

なんとか予約を受け付けることができました。

もちろん、英語でのやり取りはPCの翻訳機能を大活用しましたよ!

 

で、どっちをやるか迷っていたようですが、

午前中に予定していたとんぼ玉の体験をすることになりました。

私は定時のお教室があったので。

さあ、どうしましょう、英語。

なんとかなるさ~~~happy01

なんとかなりました!

徐冷の間、愛媛の誇るスパークリンクポンジュースを飲んでいただいて

英語と日本語がごちゃ混ぜの会話をしていると、

「今治焼き豚卵飯」が食べたい、ということで近くで食べれるところを紹介。

さらにおしゃべりをしていると、

お昼からステンドグラスも体験することに!

「ものをつくる」というのは、

お互いの、お互いを理解しようとする努力と忍耐が少し必要だとは思いますが、

だいたいの片言で通じます。

その努力と忍耐を楽しむことができれば、

本当に言葉ってあとからついてくる。

G.A.S.でLAに行ったとき、

日本語でアメリカ人と会話(?)していた大阪のおじさん。

いってQの出川さん。

本当にいいお手本です。

Dsc014332楽しかったです!Kさん!そしてPさん!

片言の英語でかまわなければ、

どうぞ、体験に、ウエルカムsign01

 

« AUGUST RUSH | トップページ | 今日の南三陸・7月1日 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/106928/65464317

この記事へのトラックバック一覧です: お客様from香港!:

« AUGUST RUSH | トップページ | 今日の南三陸・7月1日 »

最近のトラックバック

2017年7月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31